shocking

shocking
adjective
1) schockierend
2) (coll.): (very bad) fürchterlich (ugs.)

what a shocking thing to say! — wie kann man nur so etwas sagen! (ugs.)

* * *
adjective
1) (causing horror or dismay: shocking news.) schockierend
2) (very bad: a shocking cold.) schrecklich
* * *
shock·ing
[ˈʃɒkɪŋ, AM ˈʃɑ:k-]
adj
1. (distressing) schockierend
\shocking accident entsetzlicher Unfall
\shocking news schockierende Nachricht
2. esp AM (surprising) völlig überraschend
3. (offensive) schockierend
\shocking affront unerhörte Beleidigung
\shocking crime abscheuliches Verbrechen
\shocking scene anstößige Szene
4. esp BRIT (fam: appallingly bad) schrecklich, furchtbar
my memory is \shocking ich habe ein furchtbar schlechtes Gedächtnis
what \shocking weather! was für ein scheußliches Wetter!
to be in a \shocking state in sehr schlechter Verfassung sein
* * *
['ʃɒkɪŋ]
adj
1) (= outrageous) schockierend; (= upsetting) news, report erschütternd, schockierend

it may be shocking to the older generation — es mag für die ältere Generation schockierend sein

the shocking truth — die grausame Wahrheit

shocking pink — knallrosa (inf), pink (Fashion)

2) (inf: very bad) entsetzlich, furchtbar; state schockierend

I'm shocking at spelling — meine Rechtschreibung ist entsetzlich

what a shocking thing to say/way to behave! — wie kann man bloß so etwas Schreckliches sagen/sich bloß so schrecklich benehmen!

isn't it shocking! — es ist doch furchtbar!

* * *
shocking adj (adv shockingly)
1. schockierend, empörend, unerhört
2. entsetzlich, haarsträubend
3. umg scheußlich, schrecklich (Wetter etc)
* * *
adjective
1) schockierend
2) (coll.): (very bad) fürchterlich (ugs.)

what a shocking thing to say! — wie kann man nur so etwas sagen! (ugs.)

* * *
adj.
anstößig adj.
schockierend adj.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • shocking — [ ʃɔkiŋ ] adj. inv. • 1842; mot angl. , de to shock « choquer » ♦ Anglic. Vx ou plaisant Choquant, inconvenant. ● shocking adjectif invariable (anglais to shock, choquer) Familier. Choquant. ⇒SHOCKING, adj. inv. Vieilli ou p. plaisant. Qui est… …   Encyclopédie Universelle

  • Shocking 5 — Album par ℃ ute Sortie 24 février 2010 Enregistrement Japon Genre …   Wikipédia en Français

  • shocking — adj. Care impresionează neplăcut; şocant. [pr.: şóching] – cuv. engl. Trimis de LauraGellner, 22.07.2004. Sursa: DEX 98  SHOCKING adj. invar. (Anglicism) Şocant; pornografic, obscen. [pron. şóchin. / < engl …   Dicționar Român

  • Shocking 5 — Álbum de °C ute Publicación 24 de febrero de 2010 Grabación 2010 Género(s) J Pop …   Wikipedia Español

  • Shocking — Shock ing, a. Causing to shake or tremble, as by a blow; especially, causing to recoil with horror or disgust; extremely offensive or disgusting. [1913 Webster] The grossest and most shocking villainies. Secker. [1913 Webster] {Shock ing*ly}, adv …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shocking — [shäk′iŋ] adj. 1. having an effect like that of a heavy blow or shock; staggering [the shocking news of his death] 2. a) highly offensive to good taste, propriety, etc.; extremely revolting b) very bad shockingly adv …   English World dictionary

  • shocking — англ. (шокинг) неприлично, скандально. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Shocking — (engl.), Anstoß erregend, beleidigend …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Shocking — (engl., spr. schock ), anstößig, widerwärtig …   Kleines Konversations-Lexikon

  • shocking — index arrant (onerous), deplorable, disgraceful, flagrant, gross (flagrant), heinous, immoral …   Law dictionary

  • shocking — / ʃɑkiŋ/, it. / ʃɔk:ing/ agg. ingl. [der. del verbo (to ) shock urtare, colpire ]. 1. [che colpisce emotivamente: uno spettacolo s. ] ▶◀ impressionante, scioccante, traumatizzante. ↓ emozionante. 2. [di colore, molto intenso: rosa s. ] ▶◀ acceso …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”